l'amitié:deYosra à Farid

MERCI D'ETRE MON AMIE

Je te remercie de croire en moi
lorsque j'ai de la difficulté à croire en moi-même...
De dire ce que j'ai besoin d'entendre parfois
au lieu de ce que je voudrais bien entendre,
d'être ma complice...
et de m'apprendre une autre façon de voir les choses.
Je te remercie de t'ouvrir à moi...
de me faire confiance avec tes pensées
et tes déceptions et tes rêves...
de savoir que tu peux toujours compter sur moi
et de me demander mon aide lorsque c'est nécessaire.
Je te remercie de mettre tant
d'effort, de tendresse et d'imagination
dans notre amitié...
de partager tant de si bons moments
et de créer tant de si bons souvenirs avec moi.
Je te remercie d'être toujours honnête avec moi
d'être tendre avec moi... d'être là pour moi.
Je te remercie d'être mon amie
de si nombreuses et importantes façons.[/quote

من يسرى إلى فريد :
شكرا لأنك صديقي

أشكرك لأنك تثق بي
...عندما أجد صعوبة في الثقة بنفسي
أن تقول ما أنا في حاجة لسماعه أحيانا
عوض ما أنا أريد سماعه
...أن تكون مكملي
.وان تعلمني طريقة أخرى لرؤية الأشياء
...أشكرك لأنك فتحت قلبك لي
ووثقت بي مع أفكارك
...وخيبات آمالك و أحلامك
ليقينك بأنه بإمكانك التعويل علي دائما
.وطلب مساعدتي وقت الحاجة
أشكرك لمدك الكثير
من القوة, و الحنان والخيال
...لصداقتنا
لمقاسمتك الكثير من الأوقات الجميلة
ولخلقك الكثير من الذكريات الجميلة معي
أشكرك لصراحتك الدائمة معي
.لحنانك علي ...لوجودك هنا من أجلي
أشكرك لأنك صديقي
بطرق ومعان متعددة


أرجو أن تكون الترجمة مقبولة